记得有一天,在dataran sunway 的碳炒吃晚餐, 当时有一个“本地人”(外劳)走向我们, 比了比手势,意思是问说你想喝些什么饮料, 那时朋友就对他说:凉水冰(leong sui suet). 那个本地人就重复那句话:Guan Sui Suet?(白开水)(他的音是有点像Leong sui suet)。 朋友就对他点头!
嗯,饮料来了… 哦!是一杯白开水冰的… 他就呆着望着他..然后两人互望了7秒。 他就向本地人说:凉水冰? “本地人”:Sorry, I don’t understand “Chinese”